I'm your lesson assistant. Ask me to explain any concept, drill you on the grammar, or give you extra practice for what you're studying right now.
Shared by Colombia Conversa learners and visitors. Every submission is reviewed before publication.
Loading approved comments…
You are back home after three weeks in Colombia. Your friend asks: "¿Y qué tal Colombia?" This is your moment - not to list facts, but to TELL THE STORY. A great travel story in Spanish uses all past tenses working together: the imperfect sets the scene, the preterite delivers the events, the pluperfect provides backstory, and the present adds vivid moments. Meanwhile, the hostel in Santa Marta sends you an email: "¿Nos podría dejar una reseña?" Now you need to write a review - a different genre entirely, with its own vocabulary and conventions. Sharing travel experiences - orally and in writing - is the capstone skill of this course.
Contar viajes y escribir reseñas - las dos caras de la comunicación post-viaje. (Telling travel stories and writing reviews - the two faces of post-trip communication.)
In this lesson, you will master all past tenses working together in sustained narration, learn the vocabulary and conventions of travel reviews, and develop the ability to communicate your Colombian experience in both oral and written formats.
B2 Language Objectives
By the end of this lesson, you will be able to:
At B2, you coordinate FOUR past tenses in storytelling. Each has a specific narrative function.
| Tense | Function | Example |
|---|---|---|
| Imperfect | Scene-setting, description, ongoing states | Era un día soleado. Hacía mucho calor. |
| Preterite | Completed events, actions, turning points | De repente llegó un aguacero impresionante. |
| Pluperfect (había + participle) | Backstory - what had happened BEFORE | No habíamos traído paraguas. |
| Present perfect (he/ha + participle) | Connection to now - result still relevant | Ha sido el mejor viaje de mi vida. |
How they work together in one story:
Cuando llegamos a Cartagena (preterite - event), ya habíamos viajado 12 horas desde Bogotá (pluperfect - earlier action). Estábamos agotados (imperfect - state). El hotel era precioso (imperfect - description) - tenía un patio con fuente y buganvilias (imperfect - description). Esa primera noche salimos a caminar por la muralla (preterite - event) y nos enamoramos de la ciudad (preterite - turning point). Nunca había visto un atardecer tan espectacular (pluperfect - had never seen before). Cartagena ha sido el lugar más impresionante que he visitado (present perfect - still true now).
Story vocabulary - beyond "good" and "bad":
| Instead of... | Say... | Register |
|---|---|---|
| Fue bueno | Fue una experiencia inolvidable / increíble / transformadora | Rich description |
| Fue malo | Fue una decepción / No cumplió las expectativas / Dejó mucho que desear | Nuanced criticism |
| Me gustó | Me cautivó / Me encantó / Me dejó sin palabras | Emotional impact |
| No me gustó | No me convenció / Me pareció sobrevalorado / No vale la pena | Measured opinion |
| Fue bonito | Fue espectacular / impresionante / de otro mundo | Vivid description |
| Era caro | La relación calidad-precio no era la mejor / Los precios eran elevados para lo que ofrecían | Fair assessment |
Dinner with a Colombian Friend - Bogotá
Amigo: "¡Parce! ¿Y qué tal el viaje? Cuénteme todo." → Parce = friend/buddy (shortened from parcero). Cuénteme todo = Tell me everything.
Tú: "Increíble. Empezamos en Bogotá, que me encantó. No me había imaginado que fuera tan grande y tan cultural. El Museo del Oro me dejó sin palabras - nunca había visto tanta orfebrería en un solo lugar." → No me había imaginado (pluperfect - what I hadn't imagined before going). Me dejó sin palabras (preterite - the moment of impact). Nunca había visto (pluperfect - had never seen before).
Amigo: "¿Y después? ¿Fueron al Eje Cafetero?"
Tú: "Sí, de ahí fuimos a Salento. El Valle del Cocora fue espectacular - las palmas de cera eran gigantescas, hacía frío y todo estaba verde. Habíamos contratado un guía local que nos contó historias de la zona. Fue una de las mejores caminatas que he hecho." → Fue (preterite - event). Eran, hacía, estaba (imperfect - description). Habíamos contratado (pluperfect - arrangement made before). He hecho (present perfect - still the best, relevant now).
Amigo: "¿Y algo que no le gustó?"
Tú: "Mmm, Cartagena me pareció un poco sobrevalorada para lo que cobran. Los precios eran elevados y el calor era insoportable. Pero la muralla al atardecer fue de otro mundo - eso sí lo recomiendo." → Balanced opinion - negatives (sobrevalorada, elevados, insoportable) followed by a positive (de otro mundo). This is B2 nuanced expression.
The speaker says: 'No me había imaginado que fuera tan grande.' Why is 'fuera' subjunctive?
In the balanced opinion about Cartagena, which technique makes the criticism sound educated rather than whiny?
Google Review - Hotel Casa del Reloj, Cartagena (5 stars)
"Nos hospedamos tres noches en el Hotel Casa del Reloj y la experiencia fue excepcional. La ubicación es inmejorable - a dos cuadras de la Torre del Reloj y frente a la muralla. La habitación era amplia, limpia y con una vista al mar espectacular.
El desayuno estaba incluido y la variedad era muy buena: frutas tropicales, arepas, huevos al gusto y café colombiano de primera. El personal fue lo mejor - siempre atentos, amables y dispuestos a ayudar con recomendaciones.
Lo único que mejoraría es el wifi, que a veces fallaba por las noches. Pero en general, la relación calidad-precio es excelente. Totalmente recomendado para parejas y viajeros que busquen alojamiento con encanto en el centro histórico."
Review vocabulary and phrases:
| Function | Phrase | Meaning |
|---|---|---|
| Location | la ubicación es inmejorable / céntrica / perfecta | the location is unbeatable / central / perfect |
| Positive | totalmente recomendado / imperdible / vale cada peso | totally recommended / unmissable / worth every peso |
| Balanced | lo único que mejoraría es... | the only thing I would improve is... |
| Negative | dejó mucho que desear / no cumplió expectativas | left much to be desired / didn't meet expectations |
| Value | excelente relación calidad-precio | excellent value for money |
| Staff | el personal fue atento y amable | the staff was attentive and kind |
| Advice | ideal para... / recomendado para... | ideal for... / recommended for... |
TripAdvisor Review - Tour Operator (2 stars)
"Contratamos el tour de un día a las Islas del Rosario con esta empresa y lamentablemente no cumplió con lo prometido. Habíamos pagado $250.000 por persona con almuerzo y equipo de snorkel incluidos.
Primero, la lancha salió 40 minutos tarde sin que nos dieran explicación. El almuerzo consistió en arroz con pescado frito básico - muy lejos de lo que mostraban en las fotos. El equipo de snorkel estaba en mal estado: las máscaras tenían grietas y los esnórqueles no sellaban bien.
Lo más frustrante fue que el guía parecía más interesado en vender fotos que en explicar la ecología de las islas. Esperábamos una experiencia educativa y recibimos un paseo apurado.
Es una lástima que una zona tan hermosa como las Islas del Rosario se vea afectada por operadores que no mantienen estándares de calidad. No lo recomendaría."
The review says: 'sin que nos dieran explicación.' Why is 'dieran' subjunctive?
Nos hospedamos / Contratamos / Visitamos + dates/duration.
La ubicación era excelente. El desayuno estaba bien.
El wifi no funcionó en tres de las cuatro noches. - specific, not vague.
Daily Practice Actions
Monday-Tuesday: Tell the story of your last trip (or an imagined one) in 10 sentences. Use all four past tenses. Label each: (IMP) imperfect, (PRET) preterite, (PLUP) pluperfect, (PP) present perfect.
Wednesday-Thursday: Write a 5-star review of a real or imagined hotel in Colombia. Use at least 3 nuanced vocabulary items from this lesson.
Friday: Write a 2-star review of a disappointing tour. Use sin que + subjunctive, es una lástima que + subjunctive, and dejó mucho que desear.
Weekend: Read 5 real Spanish-language reviews on Google Maps for a Colombian hotel or restaurant. Identify the vocabulary and structures from this lesson. Note which reviews sound credible and which sound amateur - what makes the difference?
Course Complete! You have finished Travel Scenarios in Colombia. You can now book accommodation, navigate airports, handle health emergencies, plan activities, rent equipment, build rapport with locals, resolve complaints, and share your stories - all in Colombian Spanish at B2 level.
Dejó mucho que desear instead of fue terrible. No cumplió expectativas instead of fue horrible.
Totalmente recomendado para... or No lo recomendaría a menos que mejoren...