I'm your lesson assistant. Ask me to explain any concept, drill you on the grammar, or give you extra practice for what you're studying right now.
Shared by Colombia Conversa learners and visitors. Every submission is reviewed before publication.
Loading approved comments…
It is 11 PM on a Friday night. You are standing outside a restaurant in Zona T, Bogotá. The streets are alive - couples walking arm in arm, vendors selling arepas, music spilling from bars. You need to get back to your apartment in Chapinero. TransMilenio closed an hour ago. A yellow taxi idles at the corner, its red "Libre" sign glowing. A man on his phone nearby is clearly waiting for a ride-share car. Your phone shows three apps - InDriver, Didi, and the taxi app Tappsi. You have options. But which one is safest? Cheapest? And how do you handle the conversation in Spanish once you are inside?
Los taxis y las plataformas de transporte son parte de la vida diaria en Colombia. (Taxis and ride-sharing platforms are part of daily life in Colombia.) Whether you are crossing Bogotá at midnight, heading to the airport at dawn, or just moving across Medellín with heavy bags, understanding how taxis and ride-shares work - and the Spanish you need to use them - is essential.
In this lesson, you will learn the vocabulary, cultural rules, and safety practices for taxis and ride-sharing in Colombian cities. By the end, you will be able to hail a taxi (tomar un taxi), negotiate or verify the fare (verificar la tarifa), use ride-sharing apps (usar plataformas de transporte), and handle common situations - from giving your address to dealing with a driver who takes the wrong route.
Yellow taxis are everywhere in Colombia's major cities. In Bogotá alone, there are approximately 50,000 registered taxis. They are recognizable by their bright yellow paint and a roof-mounted number. Here is what you need to know:
The taxímetro (meter): In Bogotá, legitimate taxis use a meter. The meter starts at a base fare (banderazo) and increases by unidades (units) based on distance and time. You do not negotiate the price - el taxímetro define la tarifa.
In other cities: Medellín, Cali, Barranquilla, and Cartagena also use meters, though negotiated fares are more common in smaller cities and tourist areas. In Cartagena, especially, drivers may quote a flat rate. Knowing the approximate fare helps you decide if it is fair.
| Term | Meaning | Example |
|---|---|---|
| taxímetro | the meter | "¿Va con taxímetro?" (Are you using the meter?) |
| banderazo | base fare / flag drop | The starting price when the meter turns on |
| unidades | units on the meter | Each unit adds to your fare |
| carrera mínima | minimum fare | The least a trip can cost |
| recargo nocturno | nighttime surcharge | Extra charge after 8 PM |
| Libre | available / free | The sign on the taxi when it is not occupied |
Here is the full taxi interaction from start to finish.
Taking a Taxi in Bogotá
You are on Carrera Séptima. A yellow taxi approaches with its Libre sign on. You raise your hand and it pulls over. You open the back door - never the front. You say: "Buenas noches. ¿Me lleva a la Calle 85 con Carrera 15, por favor?" The driver nods and turns on the taxímetro: "Claro, siga." (Sure, get in.) During the ride, he takes a turn you did not expect. You ask: "¿Por dónde va? ¿No es más rápido por la Séptima?" He explains: "Hay mucho trancón por allá. Por aquí es más rápido." (There is a lot of traffic that way. This way is faster.) You arrive. The meter reads 8,700 pesos. You hand him a 10,000-peso bill: "Quédese con el cambio." (Keep the change.) He says: "Muy amable, que le vaya bien." (Very kind, have a good evening.)
Essential taxi phrases:
Ride-sharing has transformed Colombian transportation. The main platforms are:
| App | Status in Colombia | Key Features |
|---|---|---|
| InDriver | Very popular | Passengers propose their own price; driver accepts or counters |
| Didi | Growing fast | Works like Uber; fixed price before ride |
| Beat | Available in major cities | Fixed price; competitive rates |
| Uber | Technically in a legal gray area | Still widely used despite regulatory disputes |
| Tappsi/Easy Taxi | Taxi-hailing apps | Connects you to registered yellow taxis via app |
InDriver deserves special attention because its negotiation model is unique. You enter your pickup point and destination, then propose a price. Nearby drivers see your offer and can accept, decline, or counter. It is like a mini auction. The phrase you need: "¿Cuánto me cobra?" becomes "¿Cuánto ofrece?" (How much do you offer?).
App vocabulary:
Using InDriver
You open InDriver on your phone. You type your pickup: "Centro Comercial Andino" and your destination: "Aeropuerto El Dorado." The app shows a suggested fare of 35,000 pesos. You offer 30,000. Within seconds, three drivers respond. One accepts at 30,000. His name is Carlos, driving a silver Chevrolet Spark, plate ABC 123. He calls: "Buenas, ya estoy llegando. ¿Dónde está exactamente?" You reply: "Estoy en la puerta principal del Andino, al lado del Starbucks." He arrives, you confirm the plate number, and get in. "Buenas. ¿Vamos para El Dorado, cierto?" "Sí, señor. Terminal 1, por favor."
Safety with taxis and ride-shares is not about fear - it is about practical awareness. Colombians follow specific habits, and you should too.
For taxis: check that it is yellow with a visible registration number on the roof and doors. For ride-shares: match the car model, color, and plate number (placa) with what the app shows BEFORE getting in.
For taxis: a card with the driver's photo and name should be visible on the dashboard - la tarjeta de identificación del conductor. For ride-shares: ask "¿Usted es [name]?" and confirm.
Send a WhatsApp to a friend or family member: "Voy en taxi/carro, placa [number]." Most ride-share apps have a "share trip" feature - use it every time.
Colombian addresses follow a specific format that confuses foreigners but is perfectly logical once you understand it. A Bogotá address looks like this:
Calle 85 # 15 - 42
This means: on Calle 85, at the intersection with Carrera 15, house/building number 42. The # represents the crossing carrera, and the - separates the specific building number.
But in practice, Colombians rarely give the full formal address to taxi drivers. Instead, they use landmarks and intersections:
That last phrase - "Ahí le indico" - is extremely useful. It means "I will give you directions from there." Use it when you know the general area but the exact location is tricky to find.
The Last-Mile Directions
Your taxi is approaching your neighborhood. You told the driver "Calle 72 con Carrera 5" but your apartment is actually on a small side street. As you get close, you start guiding: "Siga derecho por esta calle. En el semáforo, gire a la derecha. Ahora la segunda a la izquierda. Sí, por ahí. Pare enfrente del edificio de ladrillo rojo. Ahí es." The driver pulls over: "Listo, llegamos." (Done, we are here.) You pay and exit. You just navigated the last mile entirely in Spanish.
| Problem | Spanish Phrase | What to Do |
|---|---|---|
| Driver does not turn on meter | "¿Me enciende el taxímetro, por favor?" | Ask politely; if they refuse, exit and find another taxi |
| Driver takes a long route | "¿Por qué no va por ___? ¿No es más directo?" | Question the route calmly; they may know about traffic |
| No change available | "¿Tiene cambio de cincuenta mil?" | Ask before riding; carry small bills when possible |
| App driver cannot find you | "Estoy en la puerta principal, al lado de ___" | Use landmarks, not just the GPS pin |
| You want to stop the ride | "Pare aquí, por favor. Me bajo." | Firm but polite; pay what the meter shows |
| Forgot something in the car | "Dejé mi [item] en el carro. ¿Cómo lo contacto?" | Use the app's contact feature or note the plate number |
Daily Actions for This Week
Monday-Tuesday: Memorize the complete taxi dialogue from Section 2. Practice greeting, giving your destination, asking about the meter, and paying. Say each phrase aloud five times.
Wednesday-Thursday: Download InDriver or Didi (you do not need to request a ride). Explore the interface and identify the Spanish terms: punto de recogida, destino, tarifa estimada.
Friday: Practice giving your own address or a familiar location to an imaginary driver. Use the intersection format: "A la Calle ___ con Carrera ___." Then practice: "Ahí le indico."
Weekend: Role-play the full taxi scenario with a study partner or aloud: hailing, greeting, destination, questioning the route, arriving, paying. Include at least one "problem" from Section 6.
Both for taxis and ride-shares, passengers sit in the back seat. This is standard practice in Colombia. The front seat is for the driver's belongings or a second passenger in a group.