I'm your lesson assistant. Ask me to explain any concept, drill you on the grammar, or give you extra practice for what you're studying right now.
Shared by Colombia Conversa learners and visitors. Every submission is reviewed before publication.
Loading approved comments…
A Colombian friend tells you about their weekend: "Llovia mucho y yo estaba en casa. De repente, sono el telefono. Era mi mama. Me dijo que mi hermano llego de Cali." Did you notice how two different tenses weave together? The imperfect paints the background (it was raining, I was at home) while the preterite punches in the events (the phone rang, she told me, he arrived). This lesson teaches you the single most important skill for narrating in Spanish: knowing when to use each tense.
B1-B2 Language Objectives
This is the most powerful way to understand the preterite/imperfect distinction. Think of any story as a movie:
Imperfect = the camera rolling, setting the scene
Preterite = the action, the event, the plot point
Example:
Era de noche. Llovia. Yo caminaba por La Candelaria solo. De repente, oi un ruido detras de mi. Me di vuelta y vi un gato negro que me miraba fijamente.
| Verb | Tense | Why? |
|---|---|---|
| era de noche | Imperfect | Setting: what time it was |
| llovia | Imperfect | Background: weather |
| caminaba | Imperfect | Ongoing action: I was walking |
| oi | Preterite | Event: I heard (sudden, completed) |
| me di vuelta | Preterite | Action: I turned around |
| vi | Preterite | Action: I saw |
| me miraba | Imperfect | Description: it was staring (ongoing state) |
In the sentence 'Llovía cuando salí de casa,' which verb is imperfect and why?
This is one of the most common narrative structures in Spanish and the perfect place to practice tense switching.
Pattern: Mientras + imperfect... de repente + preterite (While [ongoing action]... suddenly [event])
Complete: 'Mientras yo ___ (dormir), alguien ___ (tocar) la puerta.'
'Mientras caminábamos por el centro, ___ (empezar) a llover.'
Some verbs change meaning depending on whether you use preterite or imperfect. This is a B1-B2 level insight that makes your Spanish significantly more precise.
| Verb | Imperfect | Preterite |
|---|---|---|
| conocer | conocia = I knew (was acquainted with) | conoci = I met (for the first time) |
| saber | sabia = I knew (had knowledge) | supe = I found out (learned) |
| querer | queria = I wanted (ongoing desire) | quise = I tried / no quise = I refused |
| poder | podia = I was able to (had the ability) | pude = I managed to / no pude = I failed |
| tener | tenia = I had (possessed) | tuve = I received / got |
How Tense Changes Meaning - conocer
Imperfect: Yo conocia a Maria. (I knew Maria - we were already acquainted.) Preterite: Yo conoci a Maria ayer. (I met Maria yesterday - first encounter.)
Same verb, completely different meaning. The imperfect describes an existing state (already knowing someone). The preterite marks the beginning of that state (the moment of meeting).
How Tense Changes Meaning - saber
Imperfect: Yo sabia la respuesta. (I knew the answer - I already had the knowledge.) Preterite: Yo supe la respuesta ayer. (I found out the answer yesterday - the moment I learned it.)
Again: imperfect = existing state. Preterite = the moment the state began.
'Yo ___ (conocer) a Bogotá muy bien.' Which tense means 'I was familiar with Bogotá'?
'No ___ (poder) abrir la puerta.' If you mean 'I failed to open the door,' which tense?
A Day Trip Gone Wrong - Salento, Coffee Region
El sabado pasado fuimos a Salento. Hacia mucho sol cuando salimos de Pereira. Yo estaba emocionado porque nunca habia estado en el Valle de Cocora. Llegamos al pueblo a las diez y desayunamos con una trucha deliciosa.
Despues, empezamos a caminar hacia el valle. El sendero era bonito -- habia palmas de cera altisimas y el aire olia a eucalipto. Pero mientras caminabamos, el cielo se puso gris. De repente, empezo a llover con fuerza. No teniamos paraguas. Corrimos a refugiarnos bajo una palma, pero ya estabamos empapados.
Al final, volvimos al pueblo, nos cambiamos de ropa y tomamos un chocolate caliente. Fue un dia increible, a pesar de la lluvia.
In the story, why is 'hacía mucho sol' imperfect but 'empezó a llover' preterite?